სასწავლო პროექტი

            Стихи русских поэтов о Грузии

                 (Жизнь и творчество русских  поэтов.)

პროექტის იდეა:   მოსწავლეებმა მოიპოვონ ინფორმაცია რუსი პოეტების ცხოვრებასა და შემოქმედებაზე.

На холмах  Грузии лежит  очная  мгла,

Шумит  Аргва  предо  мною.

Мне  грустно  и легко ; печаль  моя светла;

Печаль моя  полна  тобою,

Тобой, одной  тобой...  Унынья  моего

Ничто  не  мучит,  не  тревожит,

И  сердце  вновь  горит  и  любит – оттого,

Что  не   любить  оно  не  может.

აქტუალობა:   მოსწავლეებს გამოუმუშავდებათ ურთიერთ თანამშრომლობა, კვლევა – ძიების და ანალიზის უნარი.

პროექტის მიზნები:  ისტ–ის საშუალებით მოიძიებენ  მასალას პოეტების ცხოვრებასა და შემოქმედებაზე.

მონაწილეების ასაკი:  13–14 წელი.

ვადები / ხანგრძლივობა:  7 დღე.

«Немного лет тому назад,
Там, где, сливаяся, шумят,
Обнявшись, будто две сестры,
Струи Арагвы и Куры…»

მოსალოდნელი შედეგი:  სურათების გამოყენებით ალბომის შედგენა . მასალის შექმნა  მოძიებული ინფორმაციის შედეგად.

პროექტისატვის საჭირო რესურსი:  კომპიუტერი, სახელმძღვანელო, ფურცლები, საწერ კალამი.

Ночь  в  пасанаури.

Сияла  ночь,  играя  на  пандури,

Луна  плыла  в  убежище  любви,

И  снова  мне  в  садах   Пасанаури

На  двух  Арагвах  пели  соловьи.       

პროექტის მსვლელობა:

აქტივობა 1.    მოსწავლეებს ვაცნობ პროექტის თემას.

აქტივობა 2.   მოსწავლეებს ვყოფ ორ ჯგუფად.

აქტივობა  3.    თითოეული ჯგუფი მოიძიებს ინფორმაციას  რუს პოეტებზე. მის ცხოვრებასა  და  შემოქმედებაზე. ( ა.პუშკინი, ბელა ახმადულინა, ნ. ზაბოლოწკი და სხვა)

აქტივობა  4.    თითოეული ჯგუფი ქმნის ბუკლეტს  პოეტების ცხოვრებასა და შემოქმედებაზე.

აქტივობა  5.   პროექტის პრეზენტაცია. წარდგენის შემდეგ  შთაბეჭდილებების  გაზიარება და შეფასება.

Белла Ахмадулина

Сны о Грузии

Сны о Грузии - вот радость!
И под утро так чиста
виноградовая сладость,
осенившая уста.
Ни о чем я не жалею,
ничего я не хочу -
в золотом Свети-Цховели
ставлю бедную свечу.
малым камушкам во Мцхета
воздаю хвалу и честь.
Господи, пусть будет это
вечно так, как ныне есть.
Пусть всегда мне будут в новость
и колдуют надо мной
родины родной суровость,
нежность родины чужой.

1960

სასწავლო გეგმასთან კავშირი: 

უცხ.V.   მოსწავლეებს შეუძლია თანამშრომლობა თანაკლასელებთან, მასწავლებელთან შედეგის  გაუმჯობესების მიზნით.

შედეგი  თვალსაჩინოა  თუ  მოსწავლე:

• მოქმედებს  გუნდის წევრებთან  შეთანხმებით. ცდილობს თავისი წვლილი შეიტანოს საერთო  საქმეში. მოჰყავს ფაქტები და  მაგალითები.

პროექტის ხელმძღვანელი:    ეკა  დოლიძე.

 ხელმძღვანელის ელ. ფოსტა: ekadolidze17@gmail. com.